Colloque international

Programme détaillé
Travailler avec des langues identitaires : enjeux et défis
 

Matinée : 9h00 - 12h30

9h00 - 9h30 : Accueil et introduction
Mot de bienvenue et présentation des objectifs du colloque par M. Le Président de l'ONG MIM Paris, France [Voir la biographie].

9h30 - 10h10 : Communication 1
Titre : L'Arabe classique et dialectal : identité et divergence
Intervenant : M. [Voir la biographie], Professeur et directeur de recherche à l'IRSH de l'Université de Niamey (Niger).
Résumé : Exploration de la dualité entre l'arabe classique et les dialectes arabes, et leur impact sur l'identité culturelle dans le monde arabe.

10h10 - 10h50 : Communication 2
Titre : Politiques linguistiques en France : impact sur les langues minoritaires
Intervenante : Mme [Voir la biographie], Maître de conférences HDR à l'Université Paris-Nanterre (France) 
Résumé : Analyse des politiques linguistiques françaises et leur effet sur les langues minoritaires comme l'arabe.

10h50 - 11h10 : Pause café

11h10 - 11h50 : Communication 3
Titre : Revitalisation de la traduction : leçons pour les langues minoritaires en Europe
Intervenant : M. [Voir la biographie], Enseignant-chercheur en terminologie et traduction à l'Université de Monastir (Tunisie)
Résumé : Étude de cas sur le rôle de la traduction dans la revitalisation de l'arabe en France et en Belgique.

11h50 - 12h30 : Communication 4
Titre : Multilinguisme au Maroc : Identité et coexistence linguistique
Intervenant : Mme [Voir la biographie], Enseignante de langue arabe et doctorante à l'École Pratique des Hautes Études à Paris (France)
Résumé : La situation linguistique au royaume du Maroc et son rôle dans la formation de l'identité culturelle et sociale.

Déjeuner : 12h30 - 14h00

Après-midi : 14h00 - 17h30

14h00 - 14h40 : Communication 5
Titre : Dialectes arabes et identité en Afrique du Nord / Maghreb
Intervenant : M. [Voir la biographie], Professeur à la FLSH de Oujda (Maroc)
Résumé : Analyse de l'interaction entre les dialetes et les mouvements identitaires dans les pays d'Afrique du Nord et du grand Maghreb.

14h40 - 15h20 : Communication 6
Titre : La terminologie arabe : un modèle de revitalisation linguistique et d'expression identitaire
Intervenante : Mme [Voir la biographie], Enseignante à l'UFR Lettres Langues et Sciences Humaines (LLSH), à l'Université d'Angers (France).
Résumé : Présentation des stratégies de revitalisation terminologique de la langue arabe et leur applicabilité à divers domaines de spécialité ayant un impact identitaire.

15h20 - 15h40 : Pause café

15h40 - 16h20 : Communication 7
Titre : La langue identitaire chez les Arabophones en France et au Québec
Intervenante : Mme [Voir la biographie], Professeure à l'Université du Québec à Montréal (UQÀM, Canada)
Résumé : Exploration des manifestations expressives de l'identité dans le discours des jeunes arabophones en France et au Québec, à partir d'une enquête sur la perception de la langue d'origine et d'accueil.

16h20 - 17h00 : Communication 8
Titre : Éducation bilingue : enjeux et perspectives en Europe et aux États-Unis
Intervenant : M. [Voir la biographie], Maître de conférences à l'Université Grenoble Alpes (France)
Résumé : Analyse des avantages et des défis de l'éducation bilingue dans la préservation des langues identitaires au sein des communautés minoritaires en Europe et aux États-Unis.

17h00 - 17h30 : Clôture du colloque
Synthèse des communications par M. Le M. Le Président de l'ONG MIM, [Voir la biographie].
Discussion ouverte et perspectives futures