1. TRAUMALING: Community Mental Health Programs
Psychological Healing Initiatives: In collaboration with the TRAUMALING project, we focused on community reconciliation, incorporating elements of psychological healing into its initiatives. this project aims to mend the social or familial fabric torn apart by conflicts.
Mental Health Mediation Workshops: The program offers workshops where community members can share their experiences and collaborate on reconciliation projects. Mediators facilitate constructive and empathetic discussions.
Ongoing Psychosocial Support: Counseling and psychological support services are available to help participants process their traumatic experiences, thereby strengthening reconciliation outcomes.
2. EXILING: Programs Targeting the Vulnerabilities of Exile
Addressing the Challenges of Exile: In collaboration with the EXILING project, we focused on displaced or refugee individuals, offering services tailored to the unique challenges of exile, such as isolation, loss of identity, and cultural disorientation.
Personal Testimonies and Narratives: A key component of the program is the collection and sharing of personal stories. By sharing their experiences, exiles can find validation of their experiences and a sense of community.
Specialized Support: The EXILING program provides specialized support to help individuals adjust to their new environments while addressing traumas related to their displacement or separation from their home country.
3.EDUCONFLICT: Rehabilitation of Children Affected by Conflict
Education and Psychological Recovery Approach: In collaboration with the the EDUCONFLIT project, we integrated formal education with psychosocial support to aid children impacted by conflicts. This program acknowledges that children’s rehabilitation must address both their educational and psychological needs.
Program Activities: Age-appropriate classes, artistic and sports activities, and group therapy sessions are utilized to foster emotional healing and intellectual development.
Training for Teachers and Staff: Program staff are specially trained to identify and respond to signs of psychological distress in children, incorporating emotional support techniques into their teaching.
1. TRAUMALING : Programmes de santé mentale communautaire
Initiatives intégrant la guérison psychologique : En collaboration avec le projet TRAUMALING, nous avons axé nos efforts sur la réconciliation communautaire, en intégrant des éléments de guérison psychologique dans ses initiatives. Il vise à réparer le tissu social ou familial déchiré par les conflits.
Ateliers pratiques de médiation : Le programme propose des ateliers où les membres de la communauté peuvent partager leurs expériences et travailler ensemble sur des projets de réconciliation. Les médiateurs/trices aident à faciliter des discussions constructives et empathiques.
Soutien psychosocial continu : Des services de conseil et de soutien psychologique sont disponibles pour aider les participant-e-s à traiter leurs expériences traumatiques, renforçant ainsi les résultats de la réconciliation.
2. EXILING : Programmes spécifiques aux vulnérabilités de l'exil
Prise en compte des défis de l'exil : En collaboration avec le projet EXILING, nous nous sommes concentrés sur le soutien aux personnes déplacées ou réfugiées, offrant des services adaptés aux défis uniques de l'exil, comme l'isolement, la perte d'identité et la désorientation culturelle.
Témoignages et récits personnels : Une composante essentielle du programme est la collecte et le partage des témoignages personnels. En partageant leurs histoires, les exilé-e-s peuvent trouver une validation de leurs expériences et un sentiment de communauté.
Soutien spécialisé : Grâce aux projet EXILING, nous fournissons un soutien spécialisé pour aider les personnes à s'adapter à leur nouvel environnement, tout en traitant les traumatismes liés à leur déplacement ou à leur éloignement de leur pays d'origine.
3. EDUCONFLIT : Réhabilitation des enfants touchés par les conflits
Approche centrée sur l'éducation et la récupération psychologique : En collaboration avec le projet EDUCONFLIT, nous avons associé l'éducation formelle avec le soutien psychosocial pour aider les enfants touchés par les conflits. Ce programme reconnaît que la réhabilitation des enfants doit aborder à la fois leurs besoins éducatifs et psychologiques.
Activités du programme : Des cours adaptés à l'âge, des activités artistiques et sportives, et des séances de thérapie de groupe sont utilisés pour favoriser la guérison émotionnelle et le développement intellectuel.
Formation des enseignants et du personnel : Le personnel du programme est spécialement formé pour identifier et répondre aux signes de détresse psychologique chez les enfants, en intégrant des techniques de soutien émotionnel dans leur enseignement.
برنامج تراومالينغ: برامج الصحة النفسية المجتمعية
مبادرات الشفاء النفسي: بالتعاون مع برنامج تراومالينغ، ركزنا على المصالحة المجتمعية، متضمنًا عناصر الشفاء النفسي ضمن مبادراتنا. ويهدف إلى إصلاح النسيج الاجتماعي أو العائلي الذي مزقته النزاعات
ورش عمل للوساطة الصحية النفسية: يقدم البرنامج ورش عمل يمكن لأعضاء المجتمع من خلالها مشاركة تجاربهم والتعاون في مشاريع المصالحة ويسهل الوسطاء المناقشات البناءة والتعاطفية
الدعم النفسي والاجتماعي المستمر: تتوفر خدمات الاستشارة والدعم النفسي لمساعدة المشاركين على معالجة تجاربهم الصادمة، مما يعزز نتائج الصحة النفسية
برنامج إكسيلينغ: برامج تستهدف الامراض النفسية الناتجة عن النفي والترحيل
مواجهة تحديات النفي والترحيل: بالتعاون مع برنامج إكسيلينغ، ركزنا على الأفراد المهجرين أو اللاجئين، مقدمين خدمات مصممة خصيصًا للتحديات الفريدة للنفي مثل العزلة، وفقدان الهوية، والتشتت الثقافي
الشهادات والسرد الشخصي: يعد جمع ومشاركة القصص الشخصية مكونًا أساسيًا في البرنامج ومن خلال مشاركة تجاربهم، يمكن للمنفيين والمهجرين إيجاد تأكيد لتجاربهم وشعور بالمجتمع
الدعم المتخصص: يوفر برنامج إكسيلينغ دعمًا متخصصًا لمساعدة الأفراد على التكيف مع بيئاتهم الجديدة مع معالجة الصدمات المرتبطة بتهجيرهم أو انفصالهم عن بلدانهم الأصلية
برنامج إديوكونفليكت: إعادة تأهيل الأطفال المتأثرين بالنزاعات
نهج التعليم والتعافي النفسي: بالتعاون مع برنامج إديوكونفليكت، دمجنا التعليم الرسمي مع الدعم النفسي والاجتماعي لمساعدة الأطفال المتأثرين بالنزاعات ويعترف هذا البرنامج بأن إعادة تأهيل الأطفال يجب أن تتناول كلًا من احتياجاتهم التعليمية والنفسية
أنشطة البرنامج: تُستخدم الفصول الملائمة للعمر والأنشطة الفنية والرياضية، وجلسات العلاج الجماعي لتعزيز الشفاء العاطفي والتطور الفكري
تدريب المعلمين والموظفين: يتم تدريب موظفي البرنامج بشكل خاص لتحديد والتعامل مع علامات الضغط النفسي لدى الأطفال، مع دمج تقنيات الدعم العاطفي في تعليمهم
Recommendations for Integrating Mental Health into Humanitarian Mediation
Humanitarian mediation, enriched by an active consideration of mental health, offers a promising path to more sustainable and empathetic conflict resolutions. This includes several dimensions:
Community Resilience and Healing: Considering mental health in humanitarian mediation is crucial for building resilience within communities affected by conflict. It contributes to holistic healing that goes beyond merely stopping hostilities by addressing the psychological scars left by conflict.
Training of Specialized Mediators: Strengthening the training of mediators in mental health to better prepare them to recognize and manage psychological dynamics in conflict situations.
Coordination between Mediation and Psychological Support: Developing integrated approaches that combine mediation and psychological support. This may involve collaboration with mental health professionals and the use of trauma-sensitive techniques in mediation processes.
Public Awareness and Resource Mobilization: Continuing advocacy for broader recognition of the importance of mental health in conflict contexts. This includes raising awareness among the public and policymakers, as well as mobilizing resources for mental health programs.
Recommandations pour l'intégration de la santé mentale dans la médiation humanitaire
La médiation humanitaire, enrichie par une prise en compte active de la santé mentale, offre une voie prometteuse vers des solutions de conflit plus durables et plus empathiques. Cela inclut plusieurs dimensions :
Résilience et guérison communautaires : La prise en compte de la santé mentale dans la médiation humanitaire est cruciale pour la construction de la résilience au sein des communautés touchées par les conflits. Elle contribue à une guérison holistique qui va au-delà de la simple cessation des hostilités, en s'attaquant aux cicatrices psychologiques laissées par le conflit.
Formation de médiateurs spécialisés : Renforcer la formation des médiateurs/trices en santé mentale pour qu'ils soient mieux préparés à reconnaître et gérer les dynamiques psychologiques dans les situations de conflit.
Coordination entre médiation et soutien psychologique : Développer des approches intégrées qui combinent médiation et soutien psychologique. Cela peut impliquer la collaboration avec des professionnels de la santé mentale et l'utilisation de techniques sensibles au traumatisme dans les processus de médiation.
Sensibilisation du public et mobilisation des ressources : Poursuivre le plaidoyer pour une reconnaissance plus large de l'importance de la santé mentale dans les contextes de conflit. Cela comprend la sensibilisation du public et des décideurs, ainsi que la mobilisation de ressources pour les programmes de santé mentale.
توصيات لدمج الصحة النفسية في الوساطة الإنسانية
تقدم الوساطة الإنسانية، المعززة بالاعتبار الفعال للصحة النفسية، مسارًا واعدًا نحو حلول النزاعات أكثر استدامة وتعاطفًا. يشمل ذلك عدة أبعاد
المرونة والشفاء المجتمعي: يعد النظر في الصحة النفسية في الوساطة الإنسانية أمرًا حيويًا لبناء المرونة داخل المجتمعات المتأثرة بالنزاعات. يسهم ذلك في الشفاء الشامل الذي يتجاوز مجرد وقف الأعمال العدائية بمعالجة الندوب النفسية التي خلفها النزاع
تدريب الوسطاء المتخصصين: تعزيز تدريب الوسطاء في مجال الصحة النفسية لتحسين استعدادهم للتعرف على وإدارة الديناميكيات النفسية في حالات النزاع
التنسيق بين الوساطة والدعم النفسي: تطوير نهج متكاملة تجمع بين الوساطة والدعم النفسي. قد يشمل ذلك التعاون مع المتخصصين في الصحة النفسية واستخدام تقنيات حساسة للصدمات في عمليات الوساطة
التوعية العامة وتعبئة الموارد: مواصلة الدعوة للتعرف على أهمية الصحة النفسية في سياقات النزاع. يشمل ذلك رفع الوعي بين الجمهور وصانعي القرار، فضلاً عن تعبئة الموارد لبرامج الصحة النفسية
We need your consent to load the translations
We use a third-party service to translate the website content that may collect data about your activity. Please review the details in the privacy policy and accept the service to view the translations.